Ghostwriting, Lektorat, Korrektur